LIR ILIR

LIR ILIR, LIR ILIR 

  nglilir, nglilir = sadar, bangun.

TANDURE WUS SUMILIR 

   tanamannya sudah merambat = tatanan kehidupan baru dah merambat, menyebar dari mekkah madinah k tanah jawa.

TAK IJO ROYO ROYO  

   hijau rimbun = tumbuh subur dan baik, hijau juga menjadi perlambang agama islam.

TAK SENGGUH KEMANTEN ANYAR 

   saya terima, saya iring seperti pengantin baru = di terima dan di arak penuh suka cita seperti pengantin baru, pengantin baru juga menjadi perlambang dari syahadat (pengantin baru adalah 2 sejoli yg selalu bersama berpasangan) yg berarti agama baru, islam. 

CAH ANGON, CAH ANGON 

   anak penggembala = hai manusia.

PENEKNO BLIMBING KUWI 

   panjatkan blimbing itu = raih dan dapatkan agama islam itu, blimbing adalah perlambang dari bentuknya yg seperti bintang (islam)

LUNYU LUNYU PENEKNO 

   licin licin panjatkan = meskipun susah, teruslah berusaha meraihnya.

KANGGO BASUH DODOTIRO 

   untuk membasuh bajumu = untuk menyucikan bajumu. Baju menjadi perlambang badan (badan adalah baju, dan jiwa adalah tubuh). Baju juga menjadi arti lain dari agama (ageman itu berarti baju)

DODOTIRO DODOTIRO, KUMITIR BEDAH ING PINGGIR 

   bajumu sobek di pinggir = agamamu telah rusak dan tidak sesuai, bukan intinya, tapi sisinya, karena semua agama intinya menyembah tuhan yg maha esa. Jd yg tidak sesuai adalah tatanan hukumnya, syariatnya. Bukan intinya, hakekatnya.

DOMONO JLUMATONO 

   jahitlah, tambal lah = perbaikilah. Sempurnakanlah, dan islam adalah agama penyempurna.

KANGGO SEBO MENGKO SORE 

   untuk mandi nanti sore. Untuk membersihkan diri (mandi) saat kita sudah tua nanti, saat akan menghadap sang ilahi.

MUMPUNG PADANG REMBULANE 

   semasa terang sinar rembulannya = mumpung masih banyak kesempatan.

MUMPUNG JEMBAR KALANGANE 

   semasa luas tanahnya = mumpung masih hidup, orang yang sudah mati tanah yang di diami adalah ukuran 2x1 m, sempit.

YO SURAKO O O 

   ayo bersorak = ayo semua bergembira atas adanya berita gembira ini.

SURAK, HORE 

   bersorak, hore.